-
1 минута
ж.1) minuto mминута в минуту — alle... preciseпрошла одна минута — è passato un minuto2) разг. (короткий промежуток времени) momento m, attimo m, minutoс минуты на минуту: он(а) придет с минуты на минуту — dovrebbe venire da un momento all'altroминуты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requieв первую минуту... — in un primo momento...; lì per lì...помочь в трудную минуту — aiutare qd in un momento difficileсию минуту! (сейчас, очень скоро приду) — subito! vengo! un attimo! eccomi!; un momento!3) ( единица измерения углов и дуг) minuto m•- без пяти минут...•• -
2 молчание
с.silenzio m, mutismo m ( намеренное)хранить молчание — serbare il silenzioпрервать молчание — rompere il silenzioзаговор молчания — la congiura del silenzioобойти молчанием — passare sotto silenzioмолчание - знак согласия — chi tace, acconsente -
3 raccoglimento
м.••* * *сущ.общ. собирание, сосредоточенность -
4 minuto
I 1. agg1) мелкий, тонкийsetaccio minuto — тонкое / мелкое ситоpettine minuto — частый гребеньscrittura minuta — бисерный почерк2) мелочной, придирчивыйguardare le cose per (il) minuto — 1) придираться к мелочам 2) вникать во все тонкости / подробности3) перен. мелкий, незначительный4) подробный, обстоятельный2. mмелочь (также перен.)commercio al minuto — см. commerciocadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах / в деталяхSyn:Ant:II m1) ( также minuto primo) минутаarrivare al minuto — прийти вовремя / минута в минутуcontare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпениемsquartare i minuti редко — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё времяstare al minuto — быть пунктуальнымosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания2) перен. мгновениеè affare di pochi minuti — это дело нескольких минутogni (mezzo) minuto — постоянно / без конца / каждую минуту / всё время•Syn:••spaccare il minuto — 1) идти минута в минуту ( о часах) 2) быть очень пунктуальным
См. также в других словарях:
Минута молчания — Минута молчания: обрядовая церемония неподвижности и молчания, являющаяся общегражданской почестью... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 516 ст) … Официальная терминология
минута молчания — Обрядовая церемония неподвижности и молчания, являющаяся общегражданской почестью. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
Минута молчания — МИНУТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИНУТА МОЛЧАНИЯ — «МИНУТА МОЛЧАНИЯ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1971, ч/б, 101 мин. Героико патриотическая драма. Прокладывая дорогу в поле, строители обнаруживают могилу неизвестного солдата Великой Отечественной войны. После перезахоронения Сергей берется… … Энциклопедия кино
Минута молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения) … Википедия
минута молчания — 2.8.11 минута молчания : Обрядовая церемония неподвижности и молчания, являющаяся общегражданской почестью. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минута молчания (значения) — Минута молчания символический траурный ритуал «Минута молчания» ежегодная траурная телепередача «Минута молчания» художественный фильм Игоря Шатрова … Википедия
Минута молчания (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения). Минута молчания Жанр программа, посвящённая памяти погибших в Великой Отечественной войне Автор(ы) Гостелерадио СССР Озвучивают Вера Енютина, Юрий Левитан … Википедия
Минута молчания (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения). Минута молчания Жанр героико патриотическая драма Режиссёр Игорь Шатров В главных ролях Иван Лапиков … Википедия
МИНУТА МОЛЧАНИЯ — международный период молчания, 3 минутный промежуток времени от 15 до 18 мин и от 45 до 48 мин в течение каждого часа, когда радиотелеграфные станции морской подвижной службы прекращают передачу и работают на прием на частоте 500 Кгц (для… … Морской энциклопедический справочник
Минута молчания — Жарг. арм. Шутл. Чтение письма от девушки. Максимов, 248 … Большой словарь русских поговорок